Co prožívá dítě, které rodiče poslali přes hranice, aby mu zachránili život? Příběh Wintonových dětí v divadelní hře – pro děti

Autorka divadelní hry Michaela Váňová několik let hostovala v českých školách v zahraničí a učila děti češtinu pomocí divadla. Setkávala se tam s dětmi z českých rodin, které se náhle ocitly v cizojazyčném prostředí – většinou proto, že rodič přijal za hranicemi pracovní nabídku - a jejich možnost komunikovat v rodném jazyce byla najednou radikálně omezena. Hledala způsob, jak jejich pocity ztvárnit v divadelním představení, a narazila na deníky takzvaných Wintonových dětí. V nich se jako silný motiv často objevoval právě moment náhlého zjištění, že jim nikdo nerozumí. Stejný stres často zmiňují i děti z vietnamských a jiných cizojazyčných rodin, které se usadí v Česku.

Michaela Váňová se situaci snaží přiblížit i dětem, které ji nikdy nezažily. Autorka vystudovala herectví i učitelství a zajímá ji propojování pedagogiky a divadla. Se svým představením cestovala po zahraničí. Hrála na českých školách, nejrůznějších konferencích nebo třeba v domově pro přeživší holokaustu. Představení je inscenováno celé v češtině, a to i na místech, kde většina publika česky nemluvila, a musela se tak spolehnout na jiné výrazové prostředky.

V České republice se teď INSCENACE přes HRAnice hraje zejména ve školách. Součástí je pak diskuse a nejrůznější aktivity. Děti z publika se můžou zkusit vcítit do postav, hledají a znovu přehrávají nejsilnější momenty příběhu. Protože většina malých diváků má o vyhlazování Židů jen kusé nebo dokonce žádné informace, můžou se Michaely doptat na cokoliv, co je zajímá. Představení je určené dětem od osmi let.

Tento text původně vyšel na EDUzín - Magazín o vzdělávání.